L'apertura alla quaglia alla terza domenica di settembre è in linea con quanto riportato dai key Concepts della direttiva UE poiché, come spiega Michele Sorrenti dell'Ufficio Avifauna Migratoria di Federcaccia, al massimo si avrebbe una sovrapposizione di 5 giorni con la decade di fine stagione riproduttiva e di dipendenza, ovvero meno di quanto la Guida Interpretativa consente (dieci giorni).
Anche in questo caso quindi risulterebbe infondanta la richiesta di ulteriori limitazioni del carniere giornaliero e stagionale, così come la richiesta di posticipare l'apertura della caccia al primo ottobre dell'Ispra.
Secondo i Key concepts la fine del periodo riproduttivo della quaglia si identifica con la seconda decade di settembre, mentre l'inizio della migrazione pre nuziale coincide con la seconda decade di aprile. Pertanto l'apertura della caccia è possibile dall'11 settembre (con decade di sovrapposizione), mentre la chiusura addirittura al 20 aprile (con decade di sovrapposizione).