Logo Bighunter
  HomeCacciaCaniFuciliNatura
Archivio News | Eventi | Blog | Calendari Venatori | Essere Cacciatore | Cenni Storici | Falconeria | Racconti | Libri | Arte | Indirizzi | Dati Ispra | Le ottiche di Benecchi | Notizie in Evidenza |
 Cerca
Arci Caccia: “No a modifiche frammentarie della legge 157/92, serve revisione organica”Lollobrigida: parere motivato su Infrazione UE non tiene conto di modifiche sulla cacciaIn Emilia Romagna approvato il Piano di controllo per il colombaccioCaccia, animali e riforma 157/92: interviene BruzzoneRiforma caccia, FdI supera Pdl Bruzzone? In vista collegato a legge di BilancioRegolamento Piombo. L'Italia al lavoro per evitare le Infrazioni UECaccia tradizionale all'allodola, in Francia legittimata la sperimentazioneLombardia, in discussione nuove norme per la cacciaSospesa la caccia alla lepre nell'ATC unico di BresciaInfrazione Ue sulla caccia: la Commissione invia parere motivatoCampania, modifica per caccia al colombaccioToscana, stop alla caccia in deroga allo storno su tesserino cartaceoCormorano, Massardi propone di arruolare i cacciatori volontariGiunta Abruzzo: "su contenimento cervi restiamo fiduciosi in attesa del giudizio di merito"Reggio Calabria, nuova sentenza del Tar sulle nomine negli AtcFidc: Atc e Ca attuino miglioramenti ambientaliConsiglio di Stato sospende contenimento cervi in AbruzzoBerlato: confermata condanna di Mocavero per diffamazione"Ispra sulla caccia sotto attacco". Lettera dell'ex Direttore Toso (e altri) alla MeloniLombardia convoca consulta su stagione venatoria 2025 - 2026Tar Piemonte riapre la caccia a fagiano di monte, coturnice e morettaLombardia, animalisti ricorrono al Consiglio di Stato contro la cacciaPartita la Game Meat Week: settimana dedicata alla carne di selvaggina"Inaccettabile sentenza su caccia ai tordi" Fidc Calabria si appella al Consiglio di StatoTar Calabria impone anticipo chiusura caccia tordiFidc Brescia critica Piani di abbattimento "al ribasso"Anuu Piemonte: su difesa Calendario venatorio non arretreremoA Bergamo riunito il Tavolo interprovinciale sulla cacciaLombardia, stanziati altri 600 mila euro per controllo cinghialeCaccia al cinghiale, deroga concessa anche in CalabriaFidc Toscana Uct: su Padule di Fucecchio polemiche strumentaliFidc Lombardia "eliminare istituto valico montano"

News Caccia

Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI


martedì 19 aprile 2011
    
Assessore Dario StefanoDario Stèfano, alla sua seconda esperienza da Assessore alle Risorse Agroalimentari in Puglia (l'attuale Presidente Nichi Vendola lo ha riconfermato dopo i 9 mesi di esperienza del precedente mandato), come tutti sapranno è anche Coordinatore della Commissione Politiche Agricole nell’ambito della Conferenza Stato–Regioni, nonché l'ideatore, nello stesso ambito, del Tavolo nazionale sulla Caccia, pensato per affrontare le tematiche più urgenti che riguardano la politica venatoria italiana e i suoi risvolti sull'agricoltura (vedi questione storno).
 
Più tecnica che politica per questo amministratore pragmatico capace di mettere d'accordo coalizioni politiche contrapposte e soggetti apparentemente lontani tra loro. Un approccio di tipo manageriale, che corrisponde  alla sua originaria vocazione. Manager in alcune tra le principali aziende industriali pugliesi, si è occupato anche dell'internazionalizzazione di interi management ed è stato consigliere in prestigiose esperienze imprenditoriali salentine nel settore manifatturiero e turistico-ricettivo.

Significativa anche la sua esperienza all'interno di Confindustria Puglia, dove ha anche presieduto la Commissione Ambiente, ha svolto il suo impegno nell’Associazione degli Industriali leccese, di cui è stato giovanissimo vicepresidente per due mandati consecutivi. È stato anche componente della Commissione Sviluppo Sostenibile nei due mandati a cavallo delle presidenze Fossa e Montezemolo. Prima di fare l'assessore è stato Presidente della Commissione Sviluppo Economico del Consiglio Regionale. Oltre a tutto questo, Stèfano trova anche il tempo di insegnare Economia e Contabilità Industriale all'Università del Salento-Scuola di specializzazione in discipline legali (è stato anche docente di “Gestione del ciclo rifiuti”, nel Corso di laurea di Scienze Ambientali) e di scrivere libri di carattere scientifico e tecnico, anche in tema di gestione del ciclo dei rifiuti e di certificazione ambientale.

E' senza dubbio uno dei personaggi chiave del momento, a cui il mondo della caccia guarda con attenzione per la ripresa della riforma delle norme sulla caccia e per una maggiore valorizzazione della categoria. Una mediazione seria e articolata fra le varie forze in gioco per l'Assessore Stèfano è finalmente auspicabile e davvero possibile. Ecco come ha risposto alle nostre domande.  


Come vede la caccia oggi in Italia?


Viviamo una stagione di cambiamento culturale ma anche di "evoluzione emotiva". Un cambiamento che, nel rispetto delle opinioni di tutti, favorevoli e contrari, mi sembra porti con sè un atteggiamento un tantino pregiudiziale, a volte cavalcato mediaticamente, anche da personalità politiche, solo per fare leva strumentalmente su un sentimento comunque presente nella comunità italiana. Affermo questo perchè, pur volendo considerare il dato emerso nella indagine demoscopica commissionata da CNCN e Face Italia, che ci dice che la maggior parte degli italiani non è contraria alla caccia, purchè regolamentata e sostenibile (e questo mi sembra importante), vi è una diffusissima percezione della necessità di lavorare per imbastire un approccio equilibrato al tema, da incentrarsi proprio sulla regolamentazione e sulla sostenibilità.   

Cosa pensa dei cacciatori della sua regione?

Rispondo con una battuta: che sono passionali e appassionati! Così come lo sono, d’altro canto, con le proprie motivazioni, le associazioni animaliste ed ambientaliste. Battuta a parte, va detto che ci confrontiamo spesso in un "braccio di ferro" combattuto, genuino ed autentico, con l'obiettivo dichiarato, però, di trovare una sintesi ragionevole, provando cioè ad andare al di là dei pregiudizi che spesso rendono incomprensibili le ragioni degli uni agli altri.  

Trovare una giusta mediazione è sempre stata per me la vera sfida, ricercare la migliore traccia possibile tra le esigenze e le aspettative delle diverse sensibilità coinvolte, anche di quelle agricole, che non corrispondono più come un tempo, piè pari, a quelle venatorie. Un tempo quasi sempre l'agricoltore era anche il cacciatore. Oggi invece non è più così. In Puglia la ricerca di una traccia comune la realizziamo anche attraverso la partecipazione ai lavori del Comitato tecnico faunistico venatorio regionale, che è stato pensato e costituito proprio come luogo di concertazione.

Come pensa vada articolato il rapporto fra cacciatori, agricoltori, ambientalisti e società in genere?   

La gestione sociale e la collaborazione tra cacciatori, agricoltori ed ambientalisti è essenziale, e non solo perché è un requisito di legge. Ciascuno, infatti, esercita un ruolo che ha riflessi determinanti per la tutela e la gestione dell’ambiente e degli ecosistemi.
In Puglia, ad esempio, spesso abbiamo dovuto adottare dei provvedimenti di autorizzazione al prelievo in deroga dello sturnus vulgaris, per tutelare gli agricoltori dallo sproporzionato proliferare di questa specie a danno delle colture olivicole, ma anche per difendere la qualità di una delle nostre produzioni più qualificate: l’olio extravergine d’oliva.  Io penso che il faro debba essere il principio dell’equilibrio e della sostenibilità, ma va anche detto che le difficoltà sono purtroppo amplificate dalla discrasia esistente tra le direttive comunitarie e la legge nazionale (157/92), che ha provocato più di qualche dubbio interpretativo. Tant'è che, proprio per fugare tali dubbi, come Regioni, attraverso la Commissione Politiche agricole che ho l'onore di coordinare, abbiamo chiesto più volte al Mipaff indicazioni per una più corretta ed omogenea interpretazione, senza mai ricevere alcun riscontro. Non paghi, in data più recente, abbiamo costituito un tavolo tecnico con tutti gli stakeholder per scrivere regole comuni che ci consentano, soprattutto in tema di stesura dei calendari annuali, di agire nel migliore e più omogeneo dei modi possibili.

La società contemporanea, sempre più distratta, affronta spesso l'argomento caccia da un punto di vista più emotivo che razionale. Lei pensa che sia possibile dare una giusta informazione di cosa è la caccia oggi e dei suoi aspetti benefici per il territorio e la società? Come?

Guardi, da "moderato" quale sono sempre stato, non ho mai amato i fondamentalismi, nutrendo profondo rispetto per l’impegno, le motivazioni, le passioni, il lavoro di tutti coloro che sono coinvolti intorno ad un tema, tanto più se sensibile e complesso quale quello della caccia. In tal senso, credo però che l’attività di comunicazione e di informazione - e questo vale per chiunque svolga un ruolo sociale - può assumere un ruolo straordinariamente positivo. Una buona comunicazione, quando si fonda sulla verità, sulla normativa, sulla storia e sui fatti, può essere di grande aiuto e consente all’opinione pubblica di maturare con grande lucidità le proprie motivazioni, ma anche di accrescere il sentimento di rispetto, verso chiunque.

D'altro canto, i cacciatori non di rado sono incapaci di rappresentare i loro valori al di fuori della cerchia degli appassionati. Cosa si sente di suggerire loro, affinché riescano a raccogliere maggiore attenzione e consensi?

Di comunicare in maniera efficace, costante, trasparente e veritiera. Magari anche attraverso la promozione di occasioni di confronto, di dibattito tra posizioni differenti. Io credo infatti che il confronto, quando è sano, costruttivo, pacato, quando è scevro da fondamentalismi, quando si propone di formare ed informare, rappresenti il sale della democrazia e torna sempre generoso in termini di risultati positivi.

Da tempo in Parlamento si prova, con scarso successo, ad aggiornare la 157/92. Lei cosa si sente di raccomandare? Quali sono secondo lei i punti della legge che andrebbero comunque modificati?
     
Anche in Parlamento il dibattito ha spesso scontato un approccio strumentale ed elettoralistico al tema, e questo lo ha reso sin qui improduttivo. Ciò premesso, credo che la priorità dovrebbe restare quella di rimuovere le discrasie tra legge nazionale ed inquadramento comunitario. Allo stesso tempo, però, mi riconosco anch'io nella posizione assunta qualche tempo fa, all'unanimità, dalla Conferenza delle Regioni, che inquadra la necessità di avere un testo normativo imperniato sul nuovo ruolo costituzionale delle Regioni. Una nuova Legge quadro nazionale, cioè, di soli principi ed indirizzi che demandi alle Regioni la organizzazione nei rispettivi territori di una gestione faunistica-venatoria sostenibile.
 
In Italia, la ricerca scientifica applicata è da molti ritenuta inadeguata rispetto alle esigenze, soprattutto per quanto riguarda il tempestivo ed esauriente aggiornamento dei dati sulla fauna migratoria. Lei cosa ne pensa?    

   
Si, purtroppo la ricerca scientifica applicata si dimostra ancora assai insufficiente. Credo, in ogni caso, che si dovrebbe puntare, per quanto riguarda la migratoria ad esempio, ad una maggiore integrazione della ricerca sui livelli nazionale e internazionale, che consenta di avere un quadro preciso, ma al tempo stesso allargato, dei fenomeni migratori. Ma il tema è anche un altro: l’Ispra necessita a mio avviso di un rilancio della sua attività, e questo chiama in causa direttamente il governo centrale che ancora non investe purtroppo in maniera idonea. Parallelamente, credo sia opportuno lavorare perchè, all’interno di Ispra, si realizzi l'auspicato coinvolgimento delle Regioni, titolari di deleghe costituzionali al tema. Aspetto questo che, tra l'altro, consentirebbe di rompere quel tabù che interpreta l
a linea di Ispra troppo sbilanciata in "direzione ambientalista".

Si fa un gran parlare dell'applicazione o meno delle deroghe, previste dalla Direttiva comunitaria 79/409. In particolare il Veneto è preso a riferimento per la sua puntuale applicazione in risposta alle sollecitazioni di pa
rte agricola e venatoria. Lei cosa ne pensa?  
         
Guardi, nemmeno io voglio commentare quello che accade nelle altre realtà. Credo semmai sia più utile sottolineare che quando le Regioni riescono a mettere su un provvedimento capace di tenere insieme, in equilibrio, i diversi aspetti e, contempo
raneamente, di restare coerente con la direttiva europea, ci si troverà dinanzi non solo ad una iniziativa non impugnabile ma, soprattutto, ad un approccio che tiene insieme il sistema. Questa prospettiva, che pure è possibile, chiama quindi in causa la capacità di fare bene le cose, anche se, oggettivamente, richiede tanto impegno ed è carica di quelle difficoltà interpretative mai rimosse. In questo senso, ci si continua a chiedere perché mai il Governo italiano non abbia ancora voluto operare per venirci incontro, chiedendo ad esempio all’Unione Europea di cancellare dalle specie protette in Italia lo Sturnus Vulgaris, dal momento che le richieste di deroga provengono essenzialmente proprio per questa specie, che risulta essere la più insidiosa per le colture dei diversi territori italiani.

 

Leggi tutte le news

24 commenti finora...

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

Infatti, come dissi molto tempo fa, PRIMA DI ADERIRE AI PAGAMENTI DI TASSE GOVERNATIVE, REGIONALI, ASSICURAZIONI, ATC E QUANT'ALTRO COMPRENDE IL CACCIAR DENARO PER ANDARE A CACCIA; SI DOVRA' ASSOLUTAMENTE SAPERE QUALI LEGGI SARANNO APLICATE PER REGOLAMENTARE LA STAGIONE VENATORIA!! SOLO IN QUEL PRECISO MOMENTO IL CACCIATORE AVRA' LA LIBERTA' DI SCELTA PER ADERIRE ALLA VIABILITA' DI QUELLA STAGIONE VENATORIA, VISTO E CONSIDERATO CHE OGNI ANNO CI CAMBIANO LE CARTE IN TAVOLA, ALTRIMENTI, TUTTO IL RESTO E' NOIA!!!! E VERGOGNA ....

da Girotto L. 22/04/2011 9.06

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

AMICI... RICORDATE BENE...SOLO "CACCIA & AMBIENTE" TUTTI GLI ALTRI VADANO....AL MACERO...

da MAXUS CAMO DUCK BLIND 21/04/2011 17.34

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

ogni tanto ne esce una per la caccia . se pensano hai bracconieri , che poi quando arriva novembre i cani girano a vuoto .

da salvatore 21/04/2011 14.06

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

tempo di elezioni... tempo di promesse... ma smettetela di prendere in giro noi cacciatori. Basta!!!

da gianpaolo 21/04/2011 13.31

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

Sinceramente nn ho letto l'articolo.... ma se c'è scritto qualcosa sulla modifica della 157... è na cretinata... nn credeteci... siamo alle solite...promesse promesse e poi a settembre è sempre tutto uguale... se non peggio! so tutti della stessa razza, nessuno ci pensa!!!

da Lucio 21/04/2011 11.37

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

Ma fino adesso dove eri assessore?Poi sappiamo bene che il tuo presidente regionale é un anticaccia sfegatato e tiene molto agli uccelli. La solita campagna elettorale!!!! ma non incanti nessuno.

da [email protected] 21/04/2011 10.53

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

E' oramai inevitabile e improcrastinabile che la 157 vada cambiata. Sicuramente potremo perderci qualcosa ma potremo continuare ad andare a caccia. Se le cose restano immobili come sono, prima o dopo avremo un altro referendum con i risultati che tutti possiamo immaginare.

da Philohela minor 21/04/2011 9.05

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

Ma, come ogni anno chiusa la stagione venatoria se ne dicono di tante anzi troppe poi la pappa e' sempre quella e sempre peggio, parchi che si ampliano , nuove zone chiuse sovvenzioni che aumentano logicamente, e poi l' immondizia in questi parchi e' sempre di piu'. Ma basta facciamola finita che e' meglio.

da roberto 20/04/2011 19.56

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

il calendario venatorio deve essere UNICO E NAZIONALE, come misura minima di cacciabilita' per ciascuna specie, ma integrato dalle Regioni a cui dovrebbe essere lasciata la facolta' di ampliarne i periodi di cacciabilita' (non di restringere). ma con un governo nazionale che e' IDEOLOGICAMENTE NEMICO DEI CACCIATORI E DEL MONDO RURALE, la razionalita' cede il posto alla demagogia e alla subcultura animalista.

da Fabrizio 20/04/2011 18.04

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI Se voglio,Conferenza Stato Regioni e Tavolo nazionale sulla caccia,possono fare molto.Allora datevi da fare,non aspettate l'apertura della prossima stagione venatoria per propinarci calendari ridicoli che nulla hanno di scientifico e di approccio manageriale ma solo compromessi politico-elettorali e variano con il variare del colore della maggioranza che governa la regioni. da francesco47 19/04/2011 20.33

da francesco47 20/04/2011 12.20

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

siete bravissimi a darvi la zappa sui piedi, complimenti! Finchè sarete così autolesionisti e piagnucoloni sarete sempre più ghettizzati. Bravi!

da Amelia 20/04/2011 9.31

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

Cambiamo la 157 anche la 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 ahahahahahahah ma perpiacere andate a .... aumentatevi lo stipendio che fate prima e tutti d'accordo brambilla compresa

da pen tele 20/04/2011 9.02

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

i comici fanno meno ridere di questo quà...

da mart 20/04/2011 8.52

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

assessore perche' non ci da le giornate a scelta? non e' per cattiveria, ma io che lavoro ho la possibilita' di andare 2 giorni a settimana a caccia, invece cosi' mi tocca andare solo la domenica.

da cacciatore foggiano 20/04/2011 0.17

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

questo lasciatelo perdere odore di elezioni e poi vi ricordo il vendola... mamma mia siete messi male li in puglia

da andre 19/04/2011 23.36

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

PUGLIA? Altra vergogna tra selvaggina cacciabile periodi e giornate di caccia, (leggete quello del 2010 e vi renderete conto di quanta conoscenza possano avere Vendola e Stefano sui selvatici)territorio sottratto inutilmente tra parchi e fotovoltaico esagerato e poi se sto ad elencare tutto si fa notte. Quindi con una parola spero di racchiudere il tutto " BUONANOTTE".

da Adamo 19/04/2011 23.05

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

Se voglio,Conferenza Stato Regioni e Tavolo nazionale sulla caccia,possono fare molto.Allora datevi da fare,non aspettate l'apertura della prossima stagione venatoria per propinarci calendari ridicoli che nulla hanno di scientifico e di approccio manageriale ma solo compromessi politico-elettorali e variano con il variare del colore della maggioranza che governa la regioni.

da francesco47 19/04/2011 20.33

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

Vorrei dire molto in merito, ma bastano poche parole per dirvi che questa persona insieme al governatore Vendola, ha portato alla rovina della Caccia ed il territorio in Puglia, favorendo gli insediamenti eolici, fotovoltaici, e parchi senza senzo,per non parlare di altre tematiche, Stefano non te ne uscire solo quando ci sono le elezioni la tua credibilità vale molto meno dei danni che avete arrecato all'intera Puglia.

da 76 1* 19/04/2011 20.11

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

se sei un agroalimentare non parlare di caccia che non ne sei competente.

da non cacciatore (fossi matto!) 19/04/2011 19.53

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

ahahahahahahahah

da il cacciatore 19/04/2011 19.42

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

Vorrei ricordare a chi lo ha già dimenticato che quando ci furono i referendum,praticamente al Nord lo avevamo già perso,per fortuna le regioni del centro e del sud italia compatte lo fecero fallire. Se fose stato fatto su scala regionale,in Lombardia,Emilia,Liguria,Piemonte non si caccerebbe più da tempo,meditate gente!!!

da Marcello 19/04/2011 19.26

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

bisogna prima cambiare la costituzione, che assegna allo stato il potere sulla fauna. Campa cavallo, noi manco riusciamo a cambiare due leggine

da andrea 19/04/2011 18.06

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

Cmq a me questo non mi piace e non mi convince...assomiglia a Hitler da giovane...no..no...no proprio no!

da Carlo 19/04/2011 17.47

Re:Intervista all'Assessore regionale Dario Stèfano CAMBIAMO LA 157. LA CACCIA GESTITA DALLE REGIONI

diamoci sotto. una legge davvero quadro, che delinei i principi e rimandi tutto a regioni e europa. senza interpretazioni fondamentaliste. sarebbe l'ora. la caccia a chi gestisce - davvero - il territorio, non a questi sfigatio di ambientalisti della domenica che urlano sui giornali ma quando c'è da rimboccarsi le maniche non ne trovi neanche uno. vorrei sapere quante giornate di volontariato per la rpevenzione incendi hanno fatto la brambilla, i suoi acoliti, ferrante, realacci, d'urso, catanoso, e i capi e capetti delle associazioni ambientaliste. dalle nostre parti, quelli che più sbraitano li vedi la domenica, sotto il portico della loro casa di campagna a leggere il giornale e poi, durante la settimana, quando c'è da fare, cristo se ne trovi uno.

da singleton 19/04/2011 17.43